【SpaceEngineers】全実績日本語直訳
Google先生に翻訳して頂いただけ。自分用に作りましたが役に立てば嬉しいです。
暇な親切エンジニアさん居れば、実績解除条件など、間違えてた場合や英語出来る方居ればTwitterにリプかDMお願いします。
Giant Leap For Humankind -Walk 1969 meters on a Moon.
月面を1969メートル歩く。
月面を1969m歩くだけの実績です。実績名は月面を初めて歩いたニール・アームストロング船長の有名な言葉「That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.」から、1969mは、アポロ11号が月面に着陸した年です。
Crayon Box -Build and fly ship with more than 20 colors.
ビルドして20色以上の船を飛ぶ。
20色以上使用した船を作って飛ぶ。
Lost In Space -Spend more than 1 hour out of sight of other players on a MP server.
マルチプレイヤーで他のプレイヤーから見えない場所で1時間以上過ごす。
マルチプレイヤーで自分以外のプレイヤーから感知されない位置（宇宙服付属ビーコンが見えない距離）で1時間以上活動する実績。
Declare War -Declare war with different faction.
異なる勢力との戦争を宣言する。Declare war with different faction.
多分マルチプレイヤー実績。自分の所属するFaction以外のFactionに宣戦布告する。
I've Got Present For You -Detonate a warhead that kills you and another player.
あなたと他のプレイヤーを殺す弾頭を爆発させる。
Warheadで自分を含む2名のプレイヤーを殺害する。（自爆攻撃）
Lock And Load -Kill an enemy.
敵を殺す。
Monolith -Get within 5 meter radius of the monolith. *Monoliths have to be in the world on loading time
モノリスの半径5m以内に入る。(モノリスは積み込み時間に世界に居なければなりません)
火星にあるモノリスの5m以内に接近する実績。積み込み時間とはローディング時間の事。後から追加した火星では実績解除出来ない可能性。
Number 5 Is Alive -Connect your suit to power with less than 1% power remaining in Survival.
サバイバルに残っているパワーが1％未満のスーツをパワーに接続します。
宇宙服の電力が1%のときに電力を回復する。ちなみに、実績名の「Number 5 Is Alive」は映画Short Circuitからだと思われます。
Personality Crisis -Change astronaut style (color or skin) 20 times in 10 minutes.
宇宙飛行士のスタイル（色または肌）を10分で20回変更します。
宇宙服の色または見た目を10分以内に20回変更する。
Smile And Wave -Wave to an enemy that is also waving back within 5 meters looking at you in Survival.
サバイバルであなたを見て5メートル以内に振り向いている敵に波を振ります。
サバイバルであなたを見ている5m以内の敵に波を振る。波人は多分手の事。手を振ろう。
Win-Win -Make peace with a faction.
派閥と平和を作る。
戦争状態であった勢力を和平交渉する。
Death Wish -Armageddon Mode for 5 hours in Survival.
アルマゲドンモードで5時間生存する。
Explorer -Visit all planets and moons in Survival mode.
サバイバルモードで全ての惑星と月に訪れる。
63個ある月と惑星にサバイバルモードで訪れる。
Going Green -Build 25 Solar Panels while playing in Survival Mode.
サバイバルモードプレイ中に25個のソーラーパネルを設置する。
Master Engineer -150+ hours.
150時間以上SpaceEngineersをプレイ。
The Bigger They Are -Build more than 1,000,000 Kg of cubes.
1,000,000kg以上の立方体を構築する。
The Harder They Fall -Destroy more than 1,000,000 Kg of cubes.
1,000,000kg以上の立方体を破壊する。
The Story Begins -Finish the first campaign.
最初のキャンペーンを修了。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下全実績名
Giant Leap For Humankind
Walk 1969 meters on a Moon.
Crayon Box
Build and fly ship with more than 20 colors.
Lost In Space
Spend more than 1 hour out of sight of other players on a MP server.
Declare War
Declare war with different faction.
I've Got Present For You
Detonate a warhead that kills you and another player.
Lock And Load
Kill an enemy.
Monolith
Get within 5 meter radius of the monolith. *Monoliths have to be in the world on loading time
Number 5 Is Alive
Connect your suit to power with less than 1% power remaining in Survival.
Personality Crisis
Change astronaut style (color or skin) 20 times in 10 minutes.
Smile And Wave
Wave to an enemy that is also waving back within 5 meters looking at you in Survival.
Win-Win
Make peace with a faction.
Death Wish
Armageddon Mode for 5 hours in Survival.
Explorer
Visit all planets and moons in Survival mode.
Going Green
Build 25 Solar Panels while playing in Survival Mode.
Master Engineer
150+ hours.
The Bigger They Are
Build more than 1,000,000 Kg of cubes.
The Harder They Fall
Destroy more than 1,000,000 Kg of cubes.
The Story Begins
Finish the first campaign.
